NEWS ~ CONSERVATIVES DEFEAT MOTION TO DEFEND THE WHEAT BOARD AT WTO / LES CONSERVATEURS S’OPPOSENT À LA MOTION DE DÉFENDRE LA COMMISSION CANADIENNE DU BLÉ À L’ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE

CONSERVATIVES DEFEAT MOTION TO DEFEND THE WHEAT BOARD AT WTO

Ottawa – At the International Trade Committee yesterday Conservative MPs blocked a New Democrat motion that would have instructed Canadian negotiators to defend the Wheat Board and supply management at the upcoming World Trade Organization (WTO) talks.

“The Conservative government trumpets its support of supply management in Canada, but its actions and omissions at the WTO talks take us in the opposite direction. The fact that the Conservatives are opposing the New Democrat motion clearly illustrates why they cannot be trusted.” said International Trade Critic Peter Julian (Burnaby-New Westminster).

The motion called for Canada to reject a report by the WTO committee on agriculture that would weaken Canada’s supply management and state trading enterprises system. The motion was presented by Julian.

The International Trade Committee had finalized its ongoing hearings on Canada’s supply management and is in the process of producing a report with recommendations to the federal government when the New Democrat motion was presented as a recommendation.

“The motion would have provided clear instructions to Canada’s negotiators to correct a fault contained in the current text of the WTO report. As it stands, the report undermines Canada’s supply management system and weakens the single desk selling authority of the Canadian Wheat Board. These are the facts, pure and simple” said Julian.

- 30 -

***
LES CONSERVATEURS S’OPPOSENT À LA MOTION DE DÉFENDRE LA COMMISSION CANADIENNE DU BLÉ À L’ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE

Ottawa – Lors du Comité international du commerce hier, les députés conservateurs se sont opposés à une motion du NPD qui aurait exigé aux négociateurs canadiens de défendre la Commission canadienne du blé et la gestion des approvisionnements lors des prochaines négociations à l’Organisation mondiale du commerce (OMC).

« Le gouvernement conservateur se vante de soutenir la gestion des approvisionnements au Canada, mais ses gestes et omissions lors des négociations à l’OMC nous envoient dans la mauvaise direction. Les conservateurs s’opposant à la motion du NPD prouvent clairement que nous ne pouvons pas leur faire confiance », a souligné Peter Julian (Burnaby-New Westminster), porte-parole du NPD en matière de commerce international.

Dans la motion présentée par Peter Julian, le NPD demande au Canada de rejeter un rapport sur l’agriculture créé par le comité de l’OMC. Ce rapport affaiblirait la gestion des approvisionnements du Canada et le système des entreprises commerciales d’État.

Le Comité international du commerce a terminé ses audiences sur la gestion des approvisionnements au Canada et produit présentement un rapport avec les recommandations que le gouvernement fédéral a faites lorsque la motion du NPD a été présentée en tant que recommandation.

« La motion aurait permis de donner des instructions claires aux négociateurs canadiens pour qu’ils corrigent une erreur dans le rapport actuel de l’OMC. En ce moment, le rapport mine le système de gestion des approvisionnements au Canada et affaiblit le seul guichet unique de la commission canadienne du blé. Ce sont des faits, purs et simples, a précisé M. Julian.

- 30 -