NEWS ~ MAKE PARLIAMENT MORE ACCOUNTABLE / LE NPD PROPOSE PLUS DE TRANSPARENCE AU PARLEMENT

FOR IMMEDIATE RELEASE ~ October 10, 2013

OTTAWA – When it comes to making Parliament accountable, Canadians expect better – and New Democrats have a plan to deliver better.

The NDP proposed three new measures today that could be implemented during the upcoming session and immediately elevate accountability for parliamentarians.

“After months of scandals in Ottawa, Canadians want better from parliamentarians, and the NDP has a plan to raise the bar on accountability,” said NDP Caucus Chair Peter Julian (Burnaby – New Westminster). “We challenge the Conservatives and the Liberals to agree to our proposal and agree to strengthen these rules government MPs and Senators’ behavior.”

The NDP proposal would:

- Prohibits parliamentarians from sitting on the boards of big corporations.

- Stop parliamentarians from double-dipping by banning payment for work that is part of their job as an MP or Senator.

- Strengthen ethics rules by enshrining them into law and empowering the Ethics Commissioner to administer real penalties when politicians break the rules.

“Canadians expect and deserve greater accountability,” added NDP Justice critic Françoise Boivin (Gatineau). “By enshrining more of these ethics rules into law, and giving the Ethics Commissioner real teeth, we can crack down on rule breaking parliamentarians.”

http://www.ndp.ca/4F4

– 30 –

For more information, please contact:

Kiavash Najafi, Press Secretary: 613-852-6186 or kiavash.najafi@parl.gc.ca

 

POUR DIFFUSION IMMÉDIATE ~ 10 octobre 2013

OTTAWA – Les Canadiens s’attendent à ce que le Parlement soit plus transparent, et le NPD a un plan.

Aujourd’hui, le NPD a proposé trois nouvelles mesures qui pourraient être mises en place pendant la prochaine session parlementaire afin d’améliorer immédiatement la transparence chez les parlementaires.

« Après des mois de scandales à Ottawa, les Canadiens veulent que les parlementaires haussent la barre. Le NPD a un plan concret pour améliorer la transparence au Parlement, a déclaré le président du caucus du NPD, Peter Julian (Burnaby – New Westminster). Nous mettons au défi les conservateurs et les libéraux d’accepter notre proposition et de renforcer avec nous les règles qui régissent le comportement des députés et des sénateurs. »

Les propositions du NPD:

-        Interdire aux parlementaires d’occuper une place dans les conseils d’administration de grandes corporations;

-        Interdire aux parlementaires d’être doublement payés pour effectuer un travail qu’ils effectuent à titre de député ou de sénateur;

-        Renforcer les règles d’éthique en les intégrant dans un projet de loi et accorder au Commissaire à l’éthique le droit d’imposer des sanctions aux politiciens qui enfreignent les règles.

« Les Canadiens ont raison de s’attendre à davantage de transparence de la part des parlementaires, a déclaré la porte-parole du NPD en matière de Justice, Françoise Boivin (Gatineau). En faisant adopter ces règles d’éthique dans un projet de loi et en donnant au Commissaire à l’éthique le droit d’imposer des sanctions, nous pourrons mieux pincer les parlementaires qui ne jouent pas selon les règles. »

 

– 30 –

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec :

Kiavash Najafi, attaché de presse, 613-852-6186 ou kiavash.najafi@parl.gc.ca

 

http://www.npd.ca/4FJ