IN THE HOUSE ~ Question in the House ~ Are the Conservatives going to choose planes, prisons and tax gifts over Canadian families?

41st Parliament, 1st Session ~ Context : Question Period

    M. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NPD): Monsieur le Président, c'est le ministre qui a perdu toute sa crédibilité dans ce dossier avec le projet de loi. L'agence de dotation Fitch et Moody nous dit que le plan de réduction des conservateurs est « un risque pour la croissance. » L'analyste en chef de Moody pour le Canada affirme que « les compressions trop rapides ont des effets négatifs ».

    Ce gouvernement veut encore freiner l'économie en coupant des dizaines de milliers de postes et des services pendant que les Canadiens perdent leurs emplois.

    Pourquoi les conservateurs choisissent-ils toujours l'idéologie plutôt que les familles? Pourquoi ont-ils tellement de misère à trouver le gros bon sens? Pourquoi sont-ils contre le gros bon sens?

    Mme Shelly Glover (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, PCC): Monsieur le Président, alors que le NPD veut une hausse massive des impôts et des dépenses irresponsables, nous nous concentrons encore une fois sur la création d'emplois et la croissance économique. Ce que Fitch a vraiment dit, je le dis tout de suite: « l'achèvement de la consolidation fiscale et l'objectif d'un budget équilibré sont très importants pour maintenir la crédibilité ».

    Quand on parle de crédibilité, ce n'est pas le NPD qui a la crédibilité sur les emplois et la croissance économique.

    Mr. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NDP): Mr. Speaker, we take no lessons on common sense and credibility from the current government because we know the budgets are about choices and we see the kind of choices Conservatives are about to make: more than $30 billion for the flawed F-35s, and the price keeps climbing; $19 billion for the prison agenda at a time when the crime rate is falling; $3 billion in corporate tax cuts for this year alone that would pay the annual OAS for 462,000 Canadian seniors.

    We believe families should come first.

    Are the Conservatives going to choose planes, prisons and tax gifts over families? Why do they not put Canadian families first, for a change?

    Mrs. Shelly Glover (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, CPC): Mr. Speaker, what Canadian families really want are jobs. That is why we are focused on job creation.

    Let us ask the NDP, if it really cares about jobs and about economic growth, why is it pushing a $10 billion tax hike on employers that would kill Canadian jobs? Why is it pushing a massive CPP tax hike that would kill jobs? Why is it anti-trade? Why does the NDP not explain why it continues to be anti-trade, anti-job, anti-Canada, in fact?