IN THE HOUSE ~ Presenting petitions ~ Bill C-354, An Act to amend the Federal Courts Act (international promotion and protection of human rights)

40th Parliament, 3rd Session
Mr. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NDP):

Mr. Speaker, today I have the honour to present a petition signed by several dozen French-speaking Ottawa and Gatineau residents from both sides of the river. These residents are asking for support for my Bill C-354. They state that since Canadian multinational companies sometimes violate human rights and environmental standards, a legal regime should be established to allow offshore residents to sue these Canadian companies in Canadian courts. That is precisely what Bill C-354 is proposing. These residents of Ottawa and Gatineau consequently urge parliamentarians to support this bill.

(translation)
M. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NPD):
Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter aujourd'hui une pétition signée par plusieurs douzaines de résidants francophones d'Ottawa et de Gatineau, des deux côtés de la rivière. Ces résidants appellent au soutien de mon projet de loi C-354. Ils disent qu'étant donné que des violations des droits humains et des standards environnementaux surviennent parfois de la part des entreprises multinationales canadiennes, il faut établir un système de justice pour que les résidants hors Canada puissent poursuivre ces compagnies canadiennes dans les cours canadiennes. C'est justement ce qui est proposé dans le projet de loi C-354. Ces résidants d'Ottawa et de Gatineau demandent donc aux parlementaires d'appuyer ce projet de loi.