IN THE HOUSE ~ Motions - Standing Committee on International Trade/Comité permanent du commerce international

Motions by Peter Julian (31-10-06) (Please note that the first and second motions did not pass)

- That the hear testimony from those organizations, businesses and municipalities that have recently written to the Committee to request to testify on Bill C-24, and that they be heard either in person, or by video, or telephone conference before the beginning of clause by clause consideration of Bill C-24 by this Committee.

- Given the significant drafting errors, omissions and inconsistencies inherent in Bill C-24, the committee recommends to the House that Bill C-24 be not proceeded with.

- The Committee calls on the government of Canada to stem the current market disruption, in specific categories, in the Canadian apparel industry, by immediately invoking Article 242 of China's accession protocol to the WTO and putting in place restrictions or safeguards on the growth of specific categories of apparel imports from China.


Motions de Peter Julian (31-10-06)

- Que le Comité permanent du commerce international entende le témoignage des organismes, entreprises et municipalités qui lui ont récemment écrit pour demander de comparaître concernant le projet de loi C-24, et qu’ils soient entendus en personne, par vidéo ou par conférence téléphonique avant que le Comité commence l’examen article par article de ce projet de loi.

- Étant donné qu’il y a des erreurs de rédaction, des omissions et des incohérences importantes dans le projet de loi C-24, le Comité recommande à la Chambre que ce projet de loi ne soit pas abordé.

- Le Comité exhorte le gouvernement du Canada à contrer la perturbation du marché dans des catégories particulières de l’industrie canadienne du vêtement, en invoquant sans délai l’article 242 du protocole d’adhésion de la Chine à l’OMC et en assujettissant à des mesures de restriction ou de sauvegarde la croissance des importations de vêtements provenant de Chine, dans certaines catégories.